Exemple de langue

Extrait du document de justification du canton de King concernant l'importance des définitions :

"La formulation des définitions fait souvent l'objet de débats en fonction de l'expertise, de l'expérience et du point de vue de l'administrateur. Les définitions peuvent également s'avérer cruciales en cas de litige. Dans la mesure du possible, les définitions utilisées (dans un arrêté municipal) sont dérivées des définitions provinciales contenues dans divers règlements pertinents, notamment la loi sur les municipalités, le règlement de l'Ontario 406/19, le règlement de l'Ontario 153/04 et le règlement de l'Ontario (sic) 347[1]".

Définition :

"Effet négatif désigne un ou plusieurs des éléments suivants

(a) l'altération de la qualité de l'environnement naturel pour tout usage qui peut en être fait ;
(b) l'atteinte ou l'endommagement de biens ou de la vie végétale ou animale ;
(c) le préjudice ou la gêne matérielle pour toute personne ;
(d) un effet négatif sur la santé de toute personne ;
(e) l'altération de la sécurité de toute personne ;
(f) le fait de rendre tout bien ou toute vie végétale ou animale impropre à l'usage humain;

Définition :

Loi sur les ressources en agrégats", la loi sur les ressources en agrégats, L.R.O. 1990, c. A.8, telle que modifiée ;" [3]

Définition :

"exploitation agricole" : une exploitation agricole, aquacole, horticole ou sylvicole qui est effectuée dans l'espoir d'un gain ou d'une récompense ;"[4].

On entend par "pratique agricole normale" une pratique qui, (a) est menée d'une manière conforme aux coutumes et normes appropriées et acceptables telles qu'elles sont établies et suivies par des exploitations agricoles similaires dans des circonstances similaires, ou (b) fait appel à une technologie innovante d'une manière conforme aux pratiques avancées de gestion agricole[5].

Définition :

Terrain agricole de premier choix

Les zones de cultures spécialisées et/ou les terres des classes 1, 2 et 3 de l'Inventaire des terres du Canada, telles que modifiées de temps à autre, dans cet ordre de priorité de protection (PPS, 2020).[6]

Bona Fide Farmer (agriculteur de bonne foi)

désigne une personne qui possède un numéro d'enregistrement agricole valide et à jour en vertu de la Loi de 1993 sur l'enregistrement des exploitations agricoles et le financement des organisations agricoles, L.O. 1993, c.21, telle que modifiée ; [7]

Définition :

Sites archéologiques

Tout bien qui contient un artefact ou toute autre preuve physique d'une utilisation ou d'une activité humaine passée ayant une valeur ou un intérêt en matière de patrimoine culturel (Règlement 170/04 de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario).

Zones à potentiel archéologique

Ce sont des zones d'un terrain qui peuvent contenir des ressources archéologiques. Le ministère a établi des critères et une liste de contrôle pour déterminer les zones à potentiel archéologique. Certaines municipalités ont également choisi de préparer des plans de gestion archéologique dans lesquels les zones à potentiel archéologique de la municipalité sont identifiées et cartographiées"[8].

Patrimoine bâti

Un ou plusieurs bâtiments significatifs (y compris les installations ou équipements situés dans un bâtiment ou en faisant partie), structures, monuments, installations ou vestiges associés à l'histoire architecturale, culturelle, sociale, politique, économique ou militaire et identifiés comme étant importants pour une communauté. Aux fins des présentes normes et lignes directrices, les "structures" n'incluent pas les chaussées du réseau routier provincial et les tours de transmission électrique ou de télécommunications en service.

Patrimoine culturel

Le paysage est une zone géographique définie d'importance patrimoniale que l'activité humaine a modifiée et à laquelle une communauté attache de l'importance. Une telle zone comprend un ou plusieurs groupements d'éléments patrimoniaux individuels, tels que des structures, des espaces, des sites archéologiques et des éléments naturels, qui forment ensemble un type significatif de forme patrimoniale distincte de celle de ses éléments constitutifs ou de ses parties "[9].

Définition :

"Zones d'intérêt naturel l'une des zones suivantes :

1. Une zone réservée ou mise de côté en tant que parc provincial ou réserve de conservation en vertu de la loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation.

2. Zone d'intérêt naturel et scientifique (sciences de la vie ou de la terre) identifiée par le ministère des ressources naturelles comme ayant une importance provinciale.

 3. Zone humide identifiée par le ministère des ressources naturelles comme ayant une importance provinciale.

 4. Zone désignée par une municipalité dans son plan officiel comme étant importante du point de vue de l'environnement, quelle que soit la manière dont elle est exprimée, y compris les zones désignées comme sensibles du point de vue de l'environnement, comme préoccupantes du point de vue de l'environnement et comme importantes du point de vue écologique.

5. Zone désignée comme zone naturelle d'escarpement ou zone de protection d'escarpement par le plan de l'escarpement du Niagara en vertu de la loi sur l'aménagement et le développement de l'escarpement du Niagara (Niagara Escarpment Planning and Development Act).

6. Zone identifiée par le ministère des ressources naturelles comme un habitat important d'une espèce menacée ou en voie de disparition.

7. Une zone qui constitue l'habitat d'une espèce classée comme menacée ou en voie de disparition en vertu de l'article 7 de la loi de 2007 sur les espèces en danger (Endangered Species Act).

8. Propriété située dans une zone désignée comme zone centrale naturelle ou zone de liaison naturelle dans la zone à laquelle s'applique le plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges en vertu de la loi de 2001 sur la conservation de la moraine d'Oak Ridges.

9. Une zone mise en réserve en tant que zone de nature sauvage en vertu de la loi sur les zones de nature sauvage (Wilderness Areas Act) ;"[10]

Voir aussi - "Environmentally Sensitive Area" (zone sensible du point de vue de l'environnement ) telle que définie dans le règlement sur les sols excédentaires ( ).

Définition :

Patrimoine bâti (définition MTCS)

Désigne un ou plusieurs bâtiments significatifs (y compris les aménagements ou équipements situés dans ou faisant partie d'un bâtiment), structures, monuments, installations ou vestiges associés à l'histoire architecturale, culturelle, sociale, politique, économique ou militaire et identifiés comme étant importants pour une communauté. Aux fins des présentes normes et lignes directrices, le terme "structures" n'inclut pas les chaussées du réseau routier provincial et les tours de transmission électrique ou de télécommunication en service". [11]

Ressources du patrimoine bâti

Un bâtiment, une structure, un monument, une installation ou tout vestige manufacturé qui contribue à la valeur ou à l'intérêt du patrimoine culturel d'un bien tel qu'identifié par une communauté, y compris une communauté autochtone. Les ressources du patrimoine bâti sont généralement situées sur des biens qui ont été désignés en vertu des parties IV ou V de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, ou inscrits sur des registres locaux, provinciaux et/ou fédéraux [12]. 

Définition :

"site de gestion des sols de classe 1", un site de stockage de banques de sols ou un site de traitement des sols ;[13]

"Site de gestion des sols de classe 2" : site d'élimination des déchets, autre qu'un site de gestion des sols de classe 1, dans lequel les sols excédentaires sont gérés de manière temporaire et qui est :

a) situés sur un terrain appartenant à un organisme public ou au responsable du projet dont les terres excédentaires ont été extraites, ou

(b) exploité par le chef de projet pour le projet duquel la terre excédentaire a été excavée ;[14]

Définition :

Modification d'un grand site

Toute modification du site qui ne répond pas à la définition d'une modification mineure du site ou d'une petite modification du site.

i. "Modification mineure du site" signifie un volume cumulatif maximal unique de modification du site par propriété, basé sur la superficie de la propriété adaptée à la modification du site (la superficie de la propriété excluant les bâtiments, les structures et les éléments fixes), calculée comme suit : Superficie du bien adapté à la modification du site en hectares x 200 m'/hectare (environ 20 camions à trois essieux) de modification du site, jusqu'à une superficie maximale du bien adapté à la modification du site de 1,0 hectare. Le volume maximum est une allocation cumulative unique. Toute modification du site dépassant le volume maximal cumulé en une seule fois est interdite sans permis. Une fois ce volume cumulé atteint, quelle que soit la période au cours de laquelle il a été atteint, aucune autre modification du site n'est autorisée sans permis.

ii. Le calcul du volume maximum exclut toute modification du site effectuée avec l'approbation d'un autre instrument juridique du canton, tel qu'un permis de construire ou un permis de piscine ;

Définition :

Contaminant (définition de l'EPA)

Tout solide, liquide, gaz, odeur, chaleur, son, vibration, radiation ou combinaison de ceux-ci résultant directement ou indirectement d'activités humaines et pouvant causer un effet néfaste ;" [15].

Définition :

Contaminant préoccupant

Un ou plusieurs contaminants trouvés sur, dans ou sous une zone de projet à une concentration qui dépasse les normes de qualité du sol applicables à la zone de projet [17].

Définition :

Patrimoine culturel

Le paysage est une zone géographique définie d'importance patrimoniale que l'activité humaine a modifiée et à laquelle une communauté attache de l'importance. Une telle zone comprend un ou plusieurs groupements d'éléments patrimoniaux individuels, tels que des structures, des espaces, des sites archéologiques et des éléments naturels, qui forment ensemble un type significatif de forme patrimoniale distincte de celle de ses éléments constitutifs ou de ses parties "[18].

Patrimoine culturel Paysage

Une zone géographique définie qui peut avoir été modifiée par l'activité humaine et qui est identifiée comme ayant une valeur ou un intérêt en matière de patrimoine culturel par une communauté, y compris une communauté autochtone. La zone peut comprendre des caractéristiques telles que des bâtiments, des structures, des espaces, des vues, des sites archéologiques ou des éléments naturels qui sont appréciés ensemble pour leur interrelation, leur signification ou leur association. Les paysages culturels patrimoniaux peuvent être des biens dont la valeur ou l'intérêt en matière de patrimoine culturel a été déterminé en vertu de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, ou qui ont été inscrits sur des registres fédéraux et/ou internationaux, et/ou protégés par un plan officiel, un règlement de zonage ou d'autres mécanismes de planification de l'utilisation des terres. [19]

Note - Le MTCS définit également une "personne qualifiée" pour les besoins des ressources du patrimoine culturel, y compris les évaluations relatives qu'il peut être nécessaire de réaliser. Voir la définition de la personne qualifiée pour un exemple.

Définition :

Technologie de suivi électronique

désigne un dispositif électronique similaire à un système de positionnement géographique (GPS) qui est attaché à un véhicule et qui permet de surveiller et de télécharger ses déplacements ;" [21].

Définition :

Zone sensible du point de vue de l'environnement

Est défini dans le document des règles comme suit :

1. Une zone réservée ou mise de côté en tant que parc provincial ou réserve de conservation en vertu de la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation, L.O. 2006, c. 12.

2. Zone d'intérêt naturel et scientifique (sciences de la vie ou de la terre) identifiée par le ministère des ressources naturelles et des forêts comme ayant une importance provinciale.

3. Une zone humide ou une zone humide côtière identifiée par le ministère des ressources naturelles et des forêts comme ayant une importance provinciale, ou une zone humide ou une zone humide côtière qui n'a pas encore fait l'objet d'une évaluation visant à déterminer si elle a une importance provinciale.

4. Une forêt importante identifiée par une municipalité conformément à la déclaration de politique provinciale en vertu de la loi sur l'aménagement du territoire, R.S.O. 1990, c. P.13.

5. Zone désignée par une municipalité dans son plan officiel comme étant importante du point de vue de l'environnement, quelle que soit la manière dont elle est exprimée, y compris les zones désignées comme sensibles du point de vue de l'environnement, comme préoccupantes du point de vue de l'environnement et comme importantes du point de vue écologique.

6. Zone désignée comme zone naturelle d'escarpement ou zone de protection d'escarpement par le plan de l'escarpement du Niagara en vertu de la loi sur la planification et le développement de l'escarpement du Niagara, L.R.O. 1990, c. N.2.

7. Zone identifiée par le ministère des ressources naturelles et des forêts comme étant un habitat important d'une espèce menacée ou en voie de disparition.

8. Une zone qui constitue l'habitat d'une espèce classée comme espèce menacée ou en voie de disparition en vertu de l'article 7 de la loi de 2007 sur les espèces menacées, L.O. 2007, c. 6.

9. Une propriété située dans une zone désignée comme zone centrale naturelle ou zone de liaison naturelle dans la zone à laquelle s'applique le plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges en vertu de la loi de 2001 sur la conservation de la moraine d'Oak Ridges (Oak Ridges Moraine Conservation Act, 2001, S.O. 2001, c. 31).

10. Une zone mise en réserve en tant que zone de nature sauvage en vertu de la loi sur les zones de nature sauvage, R.S.O. c. W.8 ; [22]

Zone sensible du point de vue de l'environnement

Une zone écologiquement sensible, une zone naturelle, un ravin, une zone centrale de soutien, une zone de contraintes environnementales ou une autre zone désignée dans le plan officiel de la ville, tel que modifié, y compris dans les annexes " B " et " B 1 ", ou dans le plan officiel régional, tel que modifié, utilisé pour définir, décrire ou délimiter une zone d'importance environnementale ; " [23]

Définition :

Zone sensible du point de vue de l'environnement

Une zone écologiquement sensible, une zone naturelle, un ravin, une zone centrale de soutien, une zone de contraintes environnementales ou une autre zone désignée dans le plan officiel de la ville, tel que modifié, y compris dans les annexes " B " et " B 1 ", ou dans le plan officiel régional, tel que modifié, utilisé pour définir, décrire ou délimiter une zone d'importance environnementale ; " [24].

Zones d'intérêt naturel et scientifique (ZINS)

Les zones de terre et d'eau contenant des paysages naturels ou des caractéristiques qui ont été identifiées comme ayant des valeurs en sciences de la vie ou de la terre liées à la protection, à l'étude scientifique ou à l'éducation, telles que définies par la Déclaration de politique provinciale 2020, telle que modifiée ;"[25].

Zone sensible à l'environnement (ZSE)

Désigne les zones sensibles sur le plan environnemental identifiées dans le rapport de consolidation des zones sensibles sur le plan environnemental de la région de Halton daté d'avril 2005, tel qu'amendé "[26].

Définition :

On entend par "terre excédentaire" la terre, les roches concassées ou la terre mélangée à des roches ou à des roches concassées qui ont été excavées dans le cadre d'un projet et enlevées de la zone de projet pour le projet. [27]

D'autres définitions du règlement sur les excédents de terre sont importantes lorsqu'il s'agit de déterminer ce qui est inclus dans les excédents de terre :  

Roches concassées

agrégation naturelle d'un ou de plusieurs minéraux naturels qui est mécaniquement décomposée en particules d'une taille inférieure à 2 millimètres ou qui passe le tamis US #10

Sol sec

Désigne un sol qui n'est pas un sol liquide ; ("sol sec")

Le rocher

agrégation naturelle d'un ou de plusieurs minéraux naturels dont la taille est égale ou supérieure à 2 millimètres ou qui ne passe pas le tamis US n°10 ; ("roche")

Le sol et le sol liquide sont définis séparément ci-dessous. 

Définition :

Remplir

Désigne tout type de matériau qui est ou peut être déposé ou placé sur une propriété et comprend, sans s'y limiter, la terre végétale, le sol, le sable, l'argile, la roche, la pierre, le béton, le gazon, l'asphalte, les broyats d'asphalte, les boues, les remblais liquides, les remblais humides ou le gazon, pris séparément ou en combinaison. [28]

Remplissage indigène

signifie Remplissage qui existait sur le bien et qui n'a pas été importé sur le bien" [29].

Remplir

Tout type de matériau pouvant être enlevé (coupé) ou placé sur (remblayé) un terrain, y compris, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :

 i. Le terme "granulat" désigne les matières minérales telles que le sable, le gravier et la pierre concassée qui peuvent être utilisées avec un liant pour former des composés tels que le béton. Les granulats peuvent être naturels ou manufacturés et excluent l'asphalte qui peut être placé en surface mais pas sous le niveau du sol ;

ii "Béton et briques propres" : le béton, les briques, les blocs et autres matériaux de construction à base de silice qui sont exempts de contaminants ;

iii. On entend par "compost" un mélange de diverses substances organiques en décomposition, telles que des feuilles mortes ou du fumier, utilisé pour fertiliser le sol ;

iv "Sol excédentaire" : sol, ou sol mélangé à de la roche, qui a été excavé dans le cadre d'un projet et retiré de la zone de projet pour le projet ;

v. "Sol liquide" désigne un sol dont l'affaissement est supérieur à 150 millimètres selon la méthode d'essai pour la détermination des "déchets liquides" (essai d'affaissement) décrite à l'annexe 9 du règlement 347 ;

vi. On entend par "roche" une agrégation naturelle d'un ou de plusieurs minéraux naturels dont la taille est supérieure ou égale à 2 millimètres ou qui ne passe pas le tamis US n° 10 ;

vii. On entend par "gazon" la strate supérieure du sol liée par les racines de l'herbe et des plantes en un épais tapis (turf) :

viii. "Sol" : particules minérales non consolidées d'origine naturelle et autres matériaux d'origine naturelle résultant de la décomposition naturelle de roches ou de matières organiques par des processus physiques, chimiques ou biologiques, dont la taille est inférieure à 2 millimètres ou qui passent le tamis américain n° 10. ix.

ix. On entend par "terre végétale" les horizons d'un profil de sol, communément appelés horizons "O" et "A", qui contiennent des matières organiques et comprennent les dépôts de matières organiques partiellement décomposées telles que la tourbe[30].

Définition

Plan de gestion des remblais (exemple de règlement de modification de site de la ville d'Erin) :

désigne un plan mentionné dans le présent règlement ;"[31]

OU

Plan de gestion des remblais (exemple de règlement sur la modification des sites du canton de Scugog):

Plan de gestion des décharges exigé comme condition d'un permis en vertu de l'article 4.07 du présent règlement, conformément aux lignes directrices, et approuvé par le directeur," [32].

Définition :

La mise en œuvre correcte des activités de récolte, de renouvellement et d'entretien que l'on sait adaptées à la zone boisée et aux conditions environnementales dans lesquelles elles sont appliquées et qui minimisent les atteintes aux valeurs de la zone boisée, y compris : les écosystèmes importants ; les habitats importants pour les poissons et la faune sauvage ; la qualité et la quantité du sol et de l'eau ; la productivité et la santé de la forêt et les possibilités esthétiques et récréatives du paysage [33].

Définition :

Désigne tout camion qui excave, évacue, enlève ou déplace des remblais avec de l'eau et/ou de l'air. Le matériau transporté par un camion d'hydro-excavation peut être désigné, entre autres, par les termes suivants : boue, remblai liquide, remblai humide ou remblai. [34]

Définition :

L'ensemble des structures physiques, des installations et des couloirs relatifs à :

(a) les voies publiques,

(b) les lignes de transport en commun et les chemins de fer,

(c) les gazoducs et oléoducs,

(d) les systèmes de collecte des eaux usées et les systèmes de distribution d'eau,

(e) les systèmes de gestion des eaux pluviales,

(f) les systèmes de transmission et de distribution d'électricité,

(g) les lignes et installations de télécommunications, y compris les tours de radiodiffusion,

(h) les ponts, échangeurs, gares et autres structures, en surface ou en sous-sol, nécessaires à la construction, à l'exploitation ou à l'utilisation des éléments énumérés aux points a) à g), ou

(i) les droits de passage requis pour les infrastructures existantes ou proposées énumérées aux points a) à h) ; [35].

Définition :

Espèces envahissantes (Plan de lutte contre les espèces envahissantes de l'Ontario)

Il s'agit d'espèces exotiques dont l'introduction ou la propagation menace l'environnement, l'économie et/ou la société, y compris la santé humaine. La définition ontarienne d'une espèce envahissante peut inclure les espèces qui sont originaires de l'Ontario, mais qui ont été introduites dans une nouvelle région géographique en raison de l'activité humaine". [36]

Espèces envahissantes (Loi sur les espèces envahissantes, 2015)

Désigne une espèce qui n'est pas indigène à l'Ontario ou à une partie de l'Ontario et qui, a) nuit à l'environnement naturel de l'Ontario ou de la partie de l'Ontario dans laquelle elle est présente, ou b) est susceptible de nuire à l'environnement naturel de l'Ontario ou d'une partie de l'Ontario, qu'elle soit présente ou non en Ontario ou dans une partie de l'Ontario. [37]

Définition :

Désigne les terrains contenant des caractéristiques et fonctions naturelles sensibles et/ou importantes telles que définies par le Plan de la Ceinture de verdure 2017, tel qu'amendé, y compris, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :

i. Zones humides ;
ii. Forêts importantes ;
iii. Habitat faunique important (y compris l'habitat d'espèces préoccupantes) [38].

Définition :

Modification d'un grand site

Toute modification du site où plus de cinq cents (500) mètres cubes de remblai sont placés ou déversés au cours d'une période de douze (12) mois ou entraînant une modification du relief existant de plus de six cents (600) millimètres par rapport au niveau existant"[39].

OU

Modifications à grande échelle du site

Comprend la mise en place, le déversement ou l'enlèvement de remblais et la modification de la pente impliquant plus de 1 000 mètres cubes de remblais ou lorsque l'élévation du site augmentera ou diminuera de plus de 1 m en tout point du site ;"[40].

OU

Modification d'un grand site

Toute modification du site dont le volume total de remblais ou de déchets, ou de toute combinaison de remblais ou de déchets, est supérieur ou égal à 4 000 mètres cubes [41].

Définition :

Désigne un sol dont l'affaissement est supérieur à 150 millimètres selon la méthode d'essai pour la détermination des "déchets liquides" (essai d'affaissement) décrite à l'annexe 9 du règlement 347 ;

Définition :

Est défini dans le règlement 347 Général - Gestion des déchets. Le règlement sur les excédents de terre utilise cette définition.

"installation locale de transfert de déchets" : un site,

(a) où les déchets provenant des opérations sur le terrain sont reçus, regroupés, stockés temporairement et transférés,

(b) qui est détenue ou contrôlée par la personne qui entreprend les opérations sur le terrain visées au point a) ou par une personne pour le compte de laquelle ces opérations sur le terrain sont entreprises,

(c) où aucun déchet n'est reçu, à l'exception des déchets provenant des opérations sur le terrain, et

(d) qui est utilisé principalement pour des fonctions autres que la gestion des déchets ; [42]

Définition :

désigne le règlement de l'Ontario 153/04 (dossiers sur l'état du site) -- partie XV.1 de la loi sur la protection de l'environnement.

Définition :

Désigne le règlement de l'Ontario 406/19 (On Site and Excess Soil Management) pris en application de la loi sur la protection de l'environnement. Il est désigné sous le nom de règlement sur les excédents de sol dans le présent document.

Définition :

Zone du projet

Désigne, dans le cadre d'un projet, une seule propriété ou des propriétés contiguës sur lesquelles le projet est réalisé ; [43]

Termes connexes :

Projet

Désigne tout projet qui implique l'excavation du sol et comprend, (a) toute forme de développement ou de modification du site, (b) la construction, la reconstruction, l'érection ou la mise en place d'un bâtiment ou d'une structure de toute nature, (c) l'établissement, le remplacement, la modification ou l'extension d'une infrastructure, ou (d) tout enlèvement de sol liquide ou de sédiments d'une masse d'eau de surface ; [44].

Définition :

"chef de projet" : dans le cadre d'un projet, la ou les personnes qui sont responsables en dernier ressort des décisions relatives à la planification et à la mise en œuvre du projet ; [45]

Définition :

Personne qualifiée

désigne un professionnel agréé (ingénieur ou géoscientifique) tel que défini à l'article 5 ou 6 du règlement de l'Ontario 153/04 (Records of Site Condition - Part XV.1 of the Environmental Protection Act). [46] [47]

Définition de la personne qualifiée, telle que mentionnée dans la réglementation sur les friches industrielles : (Note - La section 6 concerne les évaluations des risques et ne se limite pas aux ingénieurs ou aux géoscientifiques).

Personnes qualifiées, autres que celles chargées de l'évaluation des risques

5. 1) Une personne visée au paragraphe 2 remplit les conditions pour être une personne qualifiée aux fins de,

(a) la réalisation ou la supervision d'une évaluation environnementale de site de première phase ;

(b) la réalisation ou la supervision d'une évaluation environnementale de site de phase 2 ; et

(c) remplir les attestations qui doivent être remplies par une personne qualifiée dans un rapport sur l'état des lieux à l'égard d'un bien. Règl. de l'Ont. 66/08, art. 2.

(2) Une personne remplit les conditions pour être une personne qualifiée aux fins du paragraphe (1) si,

(a) la personne est titulaire d'une licence, d'une licence limitée ou d'une licence temporaire en vertu de la loi sur les ingénieurs ; ou

(b) elle est titulaire d'un certificat d'inscription en vertu de la Loi de 2000 sur les géoscientifiques professionnels et est membre en exercice, membre temporaire ou membre limité de l'Association des géoscientifiques professionnels de l'Ontario. Règl. de l'Ont. 66/08, art. 2.

Personnes qualifiées, évaluation des risques

6. (1) Une personne remplit les conditions pour être une personne qualifiée aux fins de l'article 168.1 de la Loi en ce qui concerne la préparation ou la supervision d'une évaluation des risques si,

(a) la personne est titulaire d'une licence en sciences, en ingénierie ou en technologie appliquée délivrée par un établissement d'enseignement supérieur ;

(b) la personne a de l'expérience dans la réalisation ou la supervision d'évaluations environnementales de sites, ou dans la réalisation, la supervision ou l'examen de l'évaluation des risques décrite à la clause c), ou dans une combinaison des deux, comme suit :

(i) si la personne est titulaire d'un doctorat en sciences ou en ingénierie délivré par une université, cinq ans d'expérience,

(ii) si la personne est titulaire d'une maîtrise en sciences ou en ingénierie délivrée par une université, sept ans d'expérience,

(iii) dans les autres cas, huit ans d'expérience ; et

(c) au cours de la période d'expérience exigée par la clause b), la personne a deux ans d'expérience,

(i) dans la conduite ou la supervision d'une évaluation des risques, ou

(ii) dans l'examen technique ou scientifique d'une évaluation des risques pour le compte d'une autorité publique. O. Reg. 153/04, s. 6 (1).

Définition :

On entend par "personne qualifiée" une personne - ingénieur, architecte, archéologue, etc. - ayant une expérience pertinente et récente dans l'identification et la conservation des ressources du patrimoine culturel." [48]

Définition :

"site de réutilisation" : un site sur lequel le sol excédentaire est utilisé à des fins bénéfiques, à l'exclusion des sites d'élimination des déchets ;

Définition :

"instrument propre au site" : un instrument propre au site qui peut être utilisé pour gérer la qualité et/ou la quantité sur un site de réutilisation. Il s'agit notamment

i. Un permis délivré en vertu d'un règlement adopté au titre de l'article 142 de la loi de 2001 sur les municipalités ou de l'article 105 de la loi de 2006 sur la ville de Toronto.

ii. les dispositions d'un règlement adopté en vertu de l'article 142 de la loi de 2001 sur les municipalités ou de l'article 105 de la loi de 2006 sur la ville de Toronto.

iii. Une licence ou un permis délivré en vertu de la loi sur les ressources en agrégats.

iv. Une autorisation en vertu de la loi sur l'aménagement du territoire.

v. Un certificat d'utilisation de la propriété délivré en vertu de l'article 168.6 de la loi sur la protection de l'environnement.

vi. Tout autre instrument spécifique au site en vertu d'une loi de l'Ontario ou du Canada qui peut réglementer la qualité ou la quantité de terre qui peut être déposée en vue de son placement final sur le site de réutilisation;

Définition :

Modification du site

La mise en place ou le déversement de remblais sur un terrain, l'enlèvement de la couche arable d'un terrain ou la modification de la pente d'un terrain par quelque moyen que ce soit, y compris l'enlèvement de la couverture végétale, le compactage du sol ou la création de surfaces imperméables, ou toute combinaison de ces activités ;" [49].

Définition :

"On entend par "sol" les particules minérales non consolidées d'origine naturelle et les autres matériaux d'origine naturelle résultant de la décomposition naturelle de la roche ou de la matière organique par des processus physiques, chimiques ou biologiques, dont la taille est inférieure à 2 millimètres ou qui passent le tamis américain n° 10. [50]

OU

On entend par "sol" les matériaux naturels communément appelés terre, terre végétale, limon, sous-sol, argile, sable ou gravier." [51]

Définition :

Stockage temporaire

signifie le stockage de matériaux de remblai pour une période de 6 mois ou moins ;"[52].

Site de stockage de remblais temporaires

Désigne toute propriété où des remblais sont stockés au-dessus du niveau existant sur une base temporaire dans le cadre des activités d'une entreprise agréée et peut inclure un site de stockage de la banque de sols ou un site de traitement des sols. [53]

Stockage temporaire des remblais

Stockage de remblais sur un site de stockage temporaire de remblais au-dessus du niveau existant pendant une période déterminée par les activités de l'entreprise titulaire de l'autorisation, l'entreprise étant censée déplacer régulièrement des remblais sur le site et hors du site de manière à ce qu'aucun remblai ne soit stocké pendant plus de dix-huit mois. [54]

Définition :

Engagement

Désigne une activité sur le site de réutilisation qui implique la réutilisation bénéfique des sols excédentaires. [55]