Nous tenons à remercier les organisations suivantes qui ont contribué au développement initial de cet outil :

  • Ville de Burlington

  • Lakeridge Citizens for Clean Water (Citoyens de Lakeridge pour une eau propre)

  • Malroz Engineering Inc.

  • Ministère des affaires municipales

  • Ministère de l'environnement et du changement climatique

  • Société des ingénieurs de l'Ontario

  • Groupe de travail sur la réglementation des sols en Ontario

  • Association de construction d'égouts et de conduites principales de l'Ontario

  • Ingénieurs professionnels de l'Ontario

  • Alliance de la construction civile et résidentielle de l'Ontario (RCCAO)

  • Soutien aux investissements dans l'infrastructure et aux terrains de l'Ontario (SOiiL)

  • Ville d'East Gwillimbury

  • Ville de Scugog

  • Ville de Whitby

  • Ville de Whitchurch-Stouffville

En outre, les organisations et personnes suivantes ont contribué à la mise à jour de cet outil (2020) :

  • Ville d'Ottawa

  • Ministère des ressources naturelles et des forêts

  • Ministère des affaires municipales

  • Association de l'industrie de l'environnement de l'Ontario (ONEIA)

  • Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales de l'Ontario (OMAFRA)

  • Société des ingénieurs de l'Ontario (OPSE)

  • Ville de Mono

  • Ville d'East Gwillimbury

  • Ville de Whitchurch-Stouffville

  • Canton de King

Nous tenons à remercier les membres du comité de pilotage pour leur travail acharné :

  • Debbie Leroux, Ville d'Uxbridge

  • Monisa Nandi, Ville de Toronto

  • Paul Neuman, East Gwillimbury

  • Paul Mercer, ville de Whitchurch-Stouffville

  • Cary Clark, Ville de Burlington

  • Chris Jones, Office de protection de la nature du lac Ontario central     

  • Ian McLaurin, OSRTF

  • Al Durand, RCCAO -

  • Sanjay Coelho, MECP

  • Karen Partanen, MMAH

  • Janet Bobechko, Weir Foulds LLP

Nous remercions tout particulièrement Jim Walls, de RJ Burnside and Associates, qui nous a fourni des conseils et une orientation inestimables.

Le financement de cet outil a été assuré par :

Gouvernement de l'Ontario